Lisa Friedman has a fun article in the New York Times about communication between men and women. She makes the point that women must speak to men in a language that they must understand. Sugary excerpt:
THE simple truth is that if you want to be heard by your husband, you must speak a language he understands.
An example: A friend of mine is married to a wealthy spendthrift who used to drive like a maniac — tailgating, speeding, weaving between lanes. My friend repeatedly expressed her fear about his dangerous habits but he didn’t modify his behavior; money was the language he spoke. She gave him one final warning: slow down or else. He didn’t, so without any fanfare, she withdrew $40,000 from their bank accounts and bought herself a luxury convertible. I hear he’s a pretty safe driver now.
Friedman’s article is interesting because it shows two things about the relationship between men and women. The first is that the burden for success and communicating is placed on the woman under the pretext that men don’t get it and that it is their nature to be insensitive and inattentive. The second is that women have to raise their men, their husbands in order to make them behave well not only toward them, but also toward society. I don’t know, but that seems to me to be too much to ask out of women and to be a recipe for disaster for it creates the overbearing assumption that a woman can change the man she loves with love, patience, understanding, and flexibility. That’s called the Elvira complex, which is the belief for a woman that she can change the man that she loves with the strength of her love. In both Molière’s Don Juan and Mozart’s Don Giovanni, Elvira loves the hero and tries at the end in spite of his shortcomings and infidelities to save him by pleading with him by exposing her naked and wounded heart. It never works because words although they may change the world, they cannot change a man. The point is that women make too often the mistake to believe that they can mold their relationship by speaking differently, by trying and loving harder because they feel that they carry most of the burden of failed relationships. I’m not arguing that they should stop trying, but that they must understand as Elvira did that it isn’t their job to do all of this work and to save their man’s soul. It must be very difficult to be always the one who has to find the right words, to speak in the other’s language in order to get a few drops of love.

